2010. április 19., hétfő

Az itteni Talmudfordítás rekordjai

1.) Egyedülálló módon először olvasható egész talmud-fólia magyar nyelven.

2.) Egyedülálló módon először olvasható egész talmudi traktátus magyar nyelven.

3.) Verő Tamás szerint a Talmudnak magyarul összesen kb. 0.01%-a olvasható magyar nyelven. A Soncino Talmud 16,425 oldal (+ előszavak, szószedet, stb. | a "kisebb traktátusok"-at ugyebár nem számítva). Ennek 0.01%-a 1.64250 oldal, azaz kevesebb, mint 2(!) oldal! Tehát Verő Tamás igencsak tájékozatlan a témában, mindenesetre eme rekordot is megdöntöttük.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése