Fogalmam sincs miért ennyire eltérőek a címek a különböző fordításokban ezúttal.
A beszélő elutazott A mecsetből B mecsetbe egy éjszaka. (Hogy ez miért érdekes...?)
És ugyane beszélő adta Mózesneka kőtáblákat?
Az izraeliták Noé leszármazottai. Özönvíz wazze!
Állítólag van valami jóslat/ígéret a Tórában (a Korán szava a Bibliára), miszerint 2-szer fognak (az izraeliták) "romlást hozni a földre". Első alkalommal Mr. A. "hatalmas szolgákat" küld ellenük, és házkutatást fognak tartani. Ez már meg is volt. Vagy nem. Eztán visszakapják földjüket, és gecinagy hadseregük lesz.
Aztán ha rosszak lesznek mikor megint bemehetnek X mecsetbe, akkor totálisan meg lesznek semmisítve.
A második edetről semmi szó nem esik.
Régen volt az éjszaka és a nappal. Ma már nem léteznek éjszakák. (???)
Mr. A. mindent megmagyarázott. (Gondolom éppúgy ahgy Mr. Á. egy nap alatt minden állatot elnevezett.) És minden embernek a "nyakára erősítette a sorsát". (gondolom kis névtáblás nyakörvön)
Amikor Mr. A. le akar rombolni egy várost, csak szól a helyi bajkeverőknek. Más város seregei sosem romboltak le városokat.
"És hány nemzedéket pusztítottunk el Noé után!" - oh a régi szép idők!
"kik azonban a túlvilágot akarják, buzgón törekszenek utána és hívők" - értsd: lehetsz bármilyen jó ember, ha nem vagy muszlim, akkor nyasgem. Ha pedig gonosz vagy mint állat, de muszlim, akkor mész a mennybe. Hát nem cuki rendszer?
"Nézd, hogyan részesítettünk egyeseket előnyben másokkal szemben! Ám a túlvilágon nagyobb fokozatok és kitüntetések lesznek." = ezen a világon Mr. A. kivételez. A túlvilágon meg még jobban!
Ha a szüleid megöregszenek, akkortól beszélj szépen velük és támogasd őket anyagilag. Addig viszont küld el őket nyugodtan a picsába.
Ja, és azért túl sokat ne adj nekik. Aki pazarolni kezd, az a sátán fivére.
Ne öljétek meg gyerekeiteket éhség idején. Majd Mr. A. ad kaját.
Na "paráználkodj". (bármit is jelent ez)
Csak jogosan olts ki emberéletet. (Állatok jogai? Az meg mi?) Aki jogtalanul öl, az áldozat "gyámolítója" kinyírhatja.
"Ha kimértek, adjatok igazságos mértékkel, és merjetek pontos mérleggel!" (persze ne feledjük hogy a nemmuszlim iránt semmi nem kötelez)
"És ne járj annak a nyomában, amiről nincsen tudásod!" - de akkor miért buzdít ez is holmi isten követésére?
"és a hegyek magasát sem éred el." - kösz szépen de a hegyeket már megmásztuk. Sőt!
"mindaz, ami ebből rossz" - mégis miből???
A nők nem emberek. Csak a férfiak emberek. Ugyanígy az összes angyal is férfi. (oh az áldott sovinizmus és antropomorf istenvilág!)
"És amikor a Koránt hirdeted, közéd és azok közé, akik nem hisznek a túlvilágban, egy láthatatlan függönyt helyezünk,és szívükre leplet borítunk, fülükre pedig süketséget, hogy ne érthessék azt." - éppenséggel nagyon is jól értik, és éppen ezért nemhogy hátatfordítanak, de szemberöhögnek! (persze akkor nem ha épp a handzsárt / testedre szerelt pokolgépet lengeted, nyilván)
""Mikor lesz az?" Mondd: "Talán már közel van." - miért nem tudnak soha egyenesen válaszolni a hülye térítők, he?
Dávidnak voltak zsoltárai - amiket természetesen Mr. A. írt.
A Feltámadás Napja előtt elpusztít (de legalábbis keményen megbüntet) majd minden várost.
Régen Mr. A. küldött csodákat hogy az emberek higyjenek. De amióta azt a tevét szétszedték már csak azért küld hogy féljenek.
A Sátánnak (= Iblisnek) lovassága és gyalogsága is van. (de hol vannaka páncélosok, a légierő, az orbitális haderő stb. ?)
"Akiknek az írása a jobbjába adatik, azok felolvassák azt, és nem történik velük annyi igazságtalanság sem, ..." - akinek meg a baljába, azzal annyi iagzságtalanság amennyit csak Mr. M. el tud képzelni. Tehát Mr. A. igazságtalan.
ne feledd a "hajnali Koránt"! az éjszaka egy részében virrasszál vele csak úgy! merthogy az ám nem kötelező kötelező cselekedet, hanem kötelező nemkötelező kötelező cselekedet! Ééértedd?
"És amikor kegyet gyakorolunk az ember iránt, elfordul, és eloldalog." -> a muszlimok nem emberek?
Ha akarná Mr. A. megsemmisítené eztet a knyilatkoztatást (= a Koránt). Akkor próbálnád betartani a kitételeit! Örülsz mi baz'meg hogy van Korán, eh?
""Ha a dzsinnek és az emberek összefognának, hogy olyasmivel álljanak elő, ami a Koránhoz hasonlatos, nem tudnának ahhoz foghatóval előállni - még akkor sem, ha kölcsönösen segítenék egymást." - lol
"ahogyan állítottad - ránk szakasztod az égboltot darabokban" - tehát az ég Mr. M. szerint egy szilárd kupola.
"A Feltámadás Napján összegyűjtjük őket, orcájukon vonszolva, vakon, némán és süketen." - íme a könyörület.
A gyehennában időnként kialszik a tűz.
Mózesnek "9 nyilvánvaló jel adatott". (Másnéven a tíz csapás? Melyik maradt ki?)
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése