A Soncino tartalmaz rövidítéseket, és nem mindíg kell, vagy lehet azokat lefordítani, ezért iderakom az egész ottani listát:

http://halakhah.com/tabbrev.html

fordította: twillight

ABBREVIATIONS

This is the complete Abbreviation table from the 1952 printing of the Soncino Talmud, wherein the abbreviation tables from all the tractates were compiled into a single volume. A few other frequently encountered terms have been added (distinguished by green font), with cites as noted.

BOOKS OF THE BIBLE

Amos Ámos.

Chron. I Krónikák I.

Chron. II Krónikák II.

Dan. Dániel.

Deut. Deuteronomy.

Ecc. a prédikátor könyve

Est. Eszter

Ex. Exodus.

Ezek. Ezékiel.

Ezra Ezsdrás.

Gen. Genesis.

Hab. Habakkuk.

Hag. Aggeus

Hos. Hóseás

Isa. Ésaiás

Jer. Jeremiás.

Job Jób.

Joel Jóel.

Jonah Jónás.

Jos. Józsué
Judg. Bírák

Kings I Királyok I.

Kings II Királyok II.

Lam. Jeremiás Siralmai

Lev. Léviták könyve

Mal. Malakiás

Mic. Mikeás

Nah. Náhum.

Neh. Nehémiás

Numb. Számok könyve.

Ob. Obadiás

Prov. Példabeszédek

Ps. Zsoltárok

Ruth Rúth.

Sam. I Sámuel I.

Sam. II Sámuel II.

S.O.S. Énekek Éneke

Zech. Zakariás

Zep. Sofóniás.

TRACTATES OF THE TALMUD

Ab. Aboth.

'Ar. 'Arakin.

'A.Z. 'Abodah Zarah.

B.B. Baba Bathra.

Bek. Bekoroth.

Ber. Berakoth.

Bez. Bezah.

Bik. Bikkurim.

B.K. Baba Kamma.

B.M. Baba Mezi'a.

Dem. Demai.

'Ed., 'Eduy. 'Eduyyoth.

'Er., 'Erub. 'Erubin.

Git. Gittin.

Hag. Hagigah.

Hat. or Ha. Hallah.

Hor. Horayoth.

Hul. Hullin.

Kel. Kelim.

Ker. Kerithoth.

Ket., Keth. Kethuboth.

Kid. Kiddushin.

Kil. Kil'ayim.

Kin. Kinnin.

Ma'as. Ma'asroth.

Ma'as Sh. or MS. Ma'aser Sheni.

Mak. Makkoth.

Maks. or Maksh. Makshirin.

Meg. Megillah.

Me'il. Me'ilah.

Men. Menahoth.

Mid. Middoth.

Mik. Mikwa'oth.

M.K. Mo'ed Katan.

M.Sh. Ma'aser Sheni.

Naz. Nazir.

Ned., Neda. Nedarim.

Neg. Nega'im.

Nid. Niddah.

Oh., Ohol. Oholoth.

Or., 'Orl., 'Orlah. 'Orlah.

Par. Parah.

Pes. Pesahim.

R.H. Rosh Hashanah.

Sanh. Sanhedrin.

Shab. Shabbath.

Sheb. Shebi'ith.

Shebu. Shebu'oth.

Shek. Shekalim.

Sot. Sotah.

Suk. Sukkah.

Ta' or Ta'an. Ta'anith.

Tam. Tamid.

Tem. Temurah.

Ter. Terumoth.

Toh. Tohoroth.

Toho. v. Toh.

T.Y. Tebul Yom.

'Uk., 'Ukz. 'Ukzin.

Yeb. Yebamoth.

Yom. Yoma.

Zab. Zabim.

Zeb. Zebahim.

GENERAL

ad loc. azon a helyen / a megjjelölt helyen

Adreth R. Solomon b. Adreth (vagy Rashba; 1235-1310).

A.J.P. amerikai zsidó publikáció (kiadvány).

A.J.V. amerikai zsidó verzió

Alfasi R. Isaac b. Jacob Alfasi (1013-1103).

Ant. Antiquities, by Flavius Josephus.

Ar. Comp. Aruch completum, ed. A. Kohut.

A.R.N. Aboth Rabbi Nathan.

'Aruch or 'Aruk Talmudic Dictionary by R. Nathan b. Jehiel of Rome (1106).

Asheri R. Asher b. Jehiel (1250-1327)

A.T. Die Agada der Tannaiten, by W. Bacher.

A.V. Jóváhagyott verzió

b. ben, bar, = fia

Ba.H. Bayith Hadash, Glosses by R. Joel b. Samuel Sirkes (1561-1640).

B.C.E. i.e.

B.D.B. English and Hebrew Lexicon, by Brown, Driver and Briggs.

c. körbülbelül

C.C. Kolumbia Egyetem kézirata

C.E. i.sz.

cf. összahasonlít, hivatkozik (kereszthivatkozás)

Chajes Z.H. Notes by Chajes, Zebi Hirsch b. Meir (1805-1855) in the Wilna Roman edition of the Talmud.

C.P.B. Companion to the Authorized Daily Prayer Book, by I. Abrahams.

Cur. ed(d) jelen kiadás

Derenbourg Derenbourg J., Essai sur l'Histoire et la Geographie de la Palestine.

Der gal. 'Amh. Der galildische 'Am-ha-arez, by A. Buchler.

D.E.Z. Derek Ere; Zutra.

Dor Dor Dor Wedoreshaw by I. H. Weiss.

Doroth Doroth Harishonim by 1. Halevy.

D.S. Dikduke Soferim by R. Rabbinowicz.

e.g. például

E.J. Encyclopaedia Judaica.

Ekah Rab. Midrash Ekah Rabbah.

Et. St. Etymologische Studien, Joseph Perles (1835-1894).

E.T. angol fordítás

E.V. a Biblia angol változata

f. következő vers vagy fejezet (többesszámnál: ff.).

[G] Ezt a jelet görög szavak, kifejezések vagy betűk helyén használták az eredeti (nyomtatott) Soncino szövegben. Azon olvasóknak, akiknek fontos az eredeti görög (szeretnék látni mi állt ott eredetileg), azoknak be kell szerezniük egy példányát a nyomtatott Babilóniai Talmudból amit a Soncino Press adott ki.

Gen. R. Genesis Rabbah.

Geogr. Geographie, by A. Neubauer.

Gersh. R. Gershom, the Light of the Exile, (960-1040).

Geschichte Graetz H., Geschichte der Juden (4th ed.).

G.K., Ges.K. Gesenius-Kautzsch, Hebrew Grammar.

Glos. összefoglaló

Golds. a Babilóniai Talmud német fordítása by L. Goldschmidt.

Graetz. Graetz, H., Geschichte der Juden (4th ed.).

G.V. Gottesdienstliche Vortrage, by L. Zunz.

[H] Ezt a jelet héber (vagy arámi) szavak, kifejezések vagy betűk helyén használták az eredeti (nyomtatott) Soncino szövegben. Azon olvasóknak, akiknek fontos az eredeti görög (szeretnék látni mi állt ott eredetileg), azoknak be kell szerezniük egy példányát a nyomtatott Babilóniai Talmudból amit a Soncino Press adott ki.

Han. R. Hananel b. Hushiel of Kairwan (about 990-1050).

HAN. v. Han.

Hananel. v. Han.

Heb. héber

Hildesheimer Hildesheimer, H., Beitrdge zur Geographie Palastinas.

Hiph. Hiph'il.

H.M. Hoshen ha-Mishpat.

H.U.C.A. Hebrew Union College Journal (Annual).

i.e. azaz

J., Jer. Jerusalem (Jerushalmi). = Jeruzsálem

Jast. M. Jastrow's Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli Yerushalmi and the Midrashic Literature.

J.E. Jewish Encyclopaedia.

J.Q.R. Jewish Quarterly Review.

J.T. Jeruzsálemi Talmud

Kes. Mish. Keseph Mishnah, commentary on Maimonides' Yad, by Joseph Karo.

Klausner J, [H]

Koh.Rab. Midrash Koheleth Rabbah.

Levy J. Levy's Neuhebraisches u. chaldaisches Wdrterbuch uber die Talmudim u. Midrashim.

lit. szó szerint

loc. cit. Loco citato; a hivatkozott helyen

Lowe's M.S. Text of Aboth in the MS. of the Mishnah edited by W. H. Lowe and reprinted by Taylor in his Sayings of the Jewish Fathers.

LXX. Septuagint (see Authorities Consulted 0r Quoted).

Ma'aseh Rab. Glosses by R. Bezalel Ranschburg (19th cent.) included in recent printed edd. of Horayoth.

Maharam Meir b. Gedaliah Lublin (d. 1616).

Maharsha R. Samuel Eliezer Halevi Edels (1555-1631).

Maim. Moses Maimonides (1135-1204).

Malbim Commentary on the Bible by M. L. Malbim (1809-1879).

Me'iri Commentary on Yebamoth by Menahem b. Solomon Me'iri (1249-1306).

Mek. Mekilta.

M.G.W.J. Monatschrift fur Geschichte and Wissenschaft des Judentums

Mid. Tann. Midrash Tannaim 0n Deuteronomy, edited by Dr. D. Hoffmann (Berlin 1909).

MS. kézirat (többesszámnál: MSS.).

MS.F. Florence Codex of the Talmud.

MS.M. Munich Codex of the Talmud.

M.T. Massoretic Text of the Bible.

M.V. Mahzor Vitry; an 11th cent. French Prayer Book, edited by S. Hurwitz, Nurnberg, 1923.

N.B. Neue Beitrage zur Geschichte and Geographie Galilaas, S. Klein.

Neubauer Neubauer, J., Beitrdge zur Geschichte des biblisch talmudischen Eheschliessungsrechts.

N.H. új héber

N.S.I. North Semitic Inscription, Cooke.

Obermeyer Obermeyer, J., Die Landschaft Babylonien.

Orah. Mishor Novellae 0n Nazir, Johanan b. Meir Kremnitzer (17th century)

P.B. The Authorized Daily Prayer Book, S. Singer.

Pir. R.El. Pirki di R. Eliezer.

P.R.E. Pirke Rabbi Eliezer.

R. Rab, Rabban, Rabbenu, Rabbi.

Rabaad. Abraham b. David of Posquieres (c. 1125-1198).

R. Jonah R. Jonah (he-Hasid) Gerondi (d. 1263).

Ra. N. Rabbi Nissim b. Reuben of Gerondi (14th century).

Ran. Rabbi Nissim b. Reuben of Gerondi (14th century).

Rashal Notes and glosses on the Talmud by R. Solomon Luria (d. 1573)

Rashb., Rashbam. Rashbam. Commentary of R. Samuel b. Meir (d. about 1174).

Rashi. Commentary of R. Solomon b. Isaac (d. 1105).

R.E.J. Revue des Etudes Juives.

Ronsburg Marginal Glosses by Bezalel Ronsburg (1760-1820) in the Wilna edition of the Talmud.

R.V. Revised Version of the Bible.

Sanh. Sanhedrin.

S.B.H. Salomo ben. Hajathom.

Schurer Geschiche des judischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi, 4th ed., by E. Schurer.

Sem. Semahoth.

Sh.ha-Sh.Rab. Song of Songs, Midrash Rabbah.

Sof. Soferim.

Sonc. Ed. Soncino Press Editions, London.

Soph. Sopherim.

Strashun Annotations by Samuel Strashun (1794-1872) in the Wilna edition of the Talmud.

s.v. Sub verbum; Under the [word] entry (used for dictionaries, encyclopaediae, and other compendia).

T.A. Talmudische Archdelogie by S. Krauss.

Tal. Mun. Talmudische Munzen and Gewichte, by B. Zuckermann.

Talm. Arch. v. T.A.

Talm. Gew. Talmudische Munzen and Gewichte by B. Zuckermann.

Tan. Midrash Tanhuma.

T.J. Jeruzsálemi Talmud

Tob. Commentary on the Mishnah by R. Yom Tob Lipmann Heller (1579-1654)

Toledoth Toledoth Tannaim we Amoraim, by A. Hyman.

Tosaf. Tosafoth.
Tosaf. Ri R. Isaac b. Samuel of Dampierre (Ri the Elder) (d.c. 1200).

Tosaf. Yom. Tosafoth Yom Tov.

Tosef. Tosefta.

Trani. Commentary by R. Isaiah di Trani the Elder (d. about 1250) in the Wilna Romm edition of the Talmud.

Tur. Tur Yoreh Deah, by Jacob (d. before 1340) son of Asher b. Jehiel (Asheei).

Tur. Y.D. See Tur.

Wahrmann N. Untersuchungen uber die Stellung der Frau im fudentum im Zeitalter der Tannaiten.

Wilna Gaon. Notes by Elijah of Wilna (1720-1797) in the recent printed editions of the Talmud.

Yad. Yad Hahazakah, by Moses Maimonides.

Yad Ramah. The Yad Ramah of R. Meir Moses b. Todros ha-Levi Abulafia.

Yalk. Yalkut.

Z.A.W. Zeitschrift fur alttestamentliche Wissenschaft.

Z.D.M.G. Zeitschrift der Deutschen Morgenldndischen Gesellschaft.

Z.D.P.V. Zeitschrift des deutschen Palaestina-Vereins.

Z.M. Zuckermandel (Tosefta).

Zuck. Zuckermandel's edition of the Tosefta.

EverFresh Biblical Canon

2010. február 25., csütörtök

Rövidítések

ABBREVIATIONS

BOOKS OF THE BIBLE

TRACTATES OF THE TALMUD

GENERAL

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Rendszeres olvasók

Blogarchívum

Magamról

Amos	Ámos.
Chron. I	Krónikák I.
Chron. II	Krónikák II.
Dan.	Dániel.
Deut.	Deuteronomy.
Ecc.	a prédikátor könyve
Est.	Eszter
Ex.	Exodus.
Ezek.	Ezékiel.
Ezra	Ezsdrás.
Gen.	Genesis.
Hab.	Habakkuk.
Hag.	Aggeus
Hos.	Hóseás
Isa.	Ésaiás
Jer.	Jeremiás.
Job	Jób.
Joel	Jóel.
Jonah	Jónás.
Jos.	Józsué

Judg.	Bírák
Kings I	Királyok I.
Kings II	Királyok II.
Lam.	Jeremiás Siralmai
Lev.	Léviták könyve
Mal.	Malakiás
Mic.	Mikeás
Nah.	Náhum.
Neh.	Nehémiás
Numb.	Számok könyve.
Ob.	Obadiás
Prov.	Példabeszédek
Ps.	Zsoltárok
Ruth	Rúth.
Sam. I	Sámuel I.
Sam. II	Sámuel II.
S.O.S.	Énekek Éneke
Zech.	Zakariás
Zep.	Sofóniás.

Ab.	Aboth.
'Ar.	'Arakin.
'A.Z.	'Abodah Zarah.
B.B.	Baba Bathra.
Bek.	Bekoroth.
Ber.	Berakoth.
Bez.	Bezah.
Bik.	Bikkurim.
B.K.	Baba Kamma.
B.M.	Baba Mezi'a.
Dem.	Demai.
'Ed., 'Eduy.	'Eduyyoth.
'Er., 'Erub.	'Erubin.
Git.	Gittin.
Hag.	Hagigah.
Hat. or Ha.	Hallah.
Hor.	Horayoth.
Hul.	Hullin.
Kel.	Kelim.
Ker.	Kerithoth.
Ket., Keth.	Kethuboth.
Kid.	Kiddushin.
Kil.	Kil'ayim.
Kin.	Kinnin.
Ma'as.	Ma'asroth.
Ma'as Sh. or MS.	Ma'aser Sheni.
Mak.	Makkoth.
Maks. or Maksh.	Makshirin.
Meg.	Megillah.
Me'il.	Me'ilah.
Men.	Menahoth.
Mid.	Middoth.
Mik.	Mikwa'oth.
M.K.	Mo'ed Katan.
M.Sh.	Ma'aser Sheni.
Naz.	Nazir.
Ned., Neda.	Nedarim.
Neg.	Nega'im.
Nid.	Niddah.
Oh., Ohol.	Oholoth.
Or., 'Orl., 'Orlah.	'Orlah.
Par.	Parah.
Pes.	Pesahim.
R.H.	Rosh Hashanah.
Sanh.	Sanhedrin.
Shab.	Shabbath.
Sheb.	Shebi'ith.
Shebu.	Shebu'oth.
Shek.	Shekalim.
Sot.	Sotah.
Suk.	Sukkah.
Ta' or Ta'an.	Ta'anith.
Tam.	Tamid.
Tem.	Temurah.
Ter.	Terumoth.
Toh.	Tohoroth.
Toho.	v. Toh.
T.Y.	Tebul Yom.
'Uk., 'Ukz.	'Ukzin.
Yeb.	Yebamoth.
Yom.	Yoma.
Zab.	Zabim.
Zeb.	Zebahim.

ad loc.	azon a helyen / a megjjelölt helyen
Adreth	R. Solomon b. Adreth (vagy Rashba; 1235-1310).
A.J.P.	amerikai zsidó publikáció (kiadvány).
A.J.V.	amerikai zsidó verzió
Alfasi	R. Isaac b. Jacob Alfasi (1013-1103).
Ant.	Antiquities, by Flavius Josephus.
Ar. Comp.	Aruch completum, ed. A. Kohut.
A.R.N.	Aboth Rabbi Nathan.
'Aruch or 'Aruk	Talmudic Dictionary by R. Nathan b. Jehiel of Rome (1106).
Asheri	R. Asher b. Jehiel (1250-1327)
A.T.	Die Agada der Tannaiten, by W. Bacher.
A.V.	Jóváhagyott verzió
b.	ben, bar, = fia
Ba.H.	Bayith Hadash, Glosses by R. Joel b. Samuel Sirkes (1561-1640).
B.C.E.	i.e.
B.D.B.	English and Hebrew Lexicon, by Brown, Driver and Briggs.
c.	körbülbelül
C.C.	Kolumbia Egyetem kézirata
C.E.	i.sz.
cf.	összahasonlít, hivatkozik (kereszthivatkozás)
Chajes Z.H.	Notes by Chajes, Zebi Hirsch b. Meir (1805-1855) in the Wilna Roman edition of the Talmud.
C.P.B.	Companion to the Authorized Daily Prayer Book, by I. Abrahams.
Cur. ed(d)	jelen kiadás
Derenbourg	Derenbourg J., Essai sur l'Histoire et la Geographie de la Palestine.
Der gal. 'Amh.	Der galildische 'Am-ha-arez, by A. Buchler.
D.E.Z.	Derek Ere; Zutra.
Dor	Dor Dor Wedoreshaw by I. H. Weiss.
Doroth	Doroth Harishonim by 1. Halevy.
D.S.	Dikduke Soferim by R. Rabbinowicz.
e.g.	például
E.J.	Encyclopaedia Judaica.
Ekah Rab.	Midrash Ekah Rabbah.
Et. St.	Etymologische Studien, Joseph Perles (1835-1894).
E.T.	angol fordítás
E.V.	a Biblia angol változata
f.	következő vers vagy fejezet (többesszámnál: ff.).
[G]	Ezt a jelet görög szavak, kifejezések vagy betűk helyén használták az eredeti (nyomtatott) Soncino szövegben. Azon olvasóknak, akiknek fontos az eredeti görög (szeretnék látni mi állt ott eredetileg), azoknak be kell szerezniük egy példányát a nyomtatott Babilóniai Talmudból amit a Soncino Press adott ki.
Gen. R.	Genesis Rabbah.
Geogr.	Geographie, by A. Neubauer.
Gersh.	R. Gershom, the Light of the Exile, (960-1040).
Geschichte	Graetz H., Geschichte der Juden (4th ed.).
G.K., Ges.K.	Gesenius-Kautzsch, Hebrew Grammar.
Glos.	összefoglaló
Golds.	a Babilóniai Talmud német fordítása by L. Goldschmidt.
Graetz.	Graetz, H., Geschichte der Juden (4th ed.).
G.V.	Gottesdienstliche Vortrage, by L. Zunz.
[H]	Ezt a jelet héber (vagy arámi) szavak, kifejezések vagy betűk helyén használták az eredeti (nyomtatott) Soncino szövegben. Azon olvasóknak, akiknek fontos az eredeti görög (szeretnék látni mi állt ott eredetileg), azoknak be kell szerezniük egy példányát a nyomtatott Babilóniai Talmudból amit a Soncino Press adott ki.
Han.	R. Hananel b. Hushiel of Kairwan (about 990-1050).
HAN.	v. Han.
Hananel.	v. Han.
Heb.	héber
Hildesheimer	Hildesheimer, H., Beitrdge zur Geographie Palastinas.
Hiph.	Hiph'il.
H.M.	Hoshen ha-Mishpat.
H.U.C.A.	Hebrew Union College Journal (Annual).
i.e.	azaz
J., Jer.	Jerusalem (Jerushalmi). = Jeruzsálem
Jast.	M. Jastrow's Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli Yerushalmi and the Midrashic Literature.
J.E.	Jewish Encyclopaedia.
J.Q.R.	Jewish Quarterly Review.
J.T.	Jeruzsálemi Talmud
Kes. Mish.	Keseph Mishnah, commentary on Maimonides' Yad, by Joseph Karo.
Klausner J,	[H]
Koh.Rab.	Midrash Koheleth Rabbah.
Levy	J. Levy's Neuhebraisches u. chaldaisches Wdrterbuch uber die Talmudim u. Midrashim.
lit.	szó szerint
loc. cit.	Loco citato; a hivatkozott helyen
Lowe's M.S.	Text of Aboth in the MS. of the Mishnah edited by W. H. Lowe and reprinted by Taylor in his Sayings of the Jewish Fathers.
LXX.	Septuagint (see Authorities Consulted 0r Quoted).
Ma'aseh Rab.	Glosses by R. Bezalel Ranschburg (19th cent.) included in recent printed edd. of Horayoth.
Maharam	Meir b. Gedaliah Lublin (d. 1616).
Maharsha	R. Samuel Eliezer Halevi Edels (1555-1631).
Maim.	Moses Maimonides (1135-1204).
Malbim	Commentary on the Bible by M. L. Malbim (1809-1879).
Me'iri	Commentary on Yebamoth by Menahem b. Solomon Me'iri (1249-1306).
Mek.	Mekilta.
M.G.W.J.	Monatschrift fur Geschichte and Wissenschaft des Judentums
Mid. Tann.	Midrash Tannaim 0n Deuteronomy, edited by Dr. D. Hoffmann (Berlin 1909).
MS.	kézirat (többesszámnál: MSS.).
MS.F.	Florence Codex of the Talmud.
MS.M.	Munich Codex of the Talmud.
M.T.	Massoretic Text of the Bible.
M.V.	Mahzor Vitry; an 11th cent. French Prayer Book, edited by S. Hurwitz, Nurnberg, 1923.
N.B.	Neue Beitrage zur Geschichte and Geographie Galilaas, S. Klein.
Neubauer	Neubauer, J., Beitrdge zur Geschichte des biblisch talmudischen Eheschliessungsrechts.
N.H.	új héber
N.S.I.	North Semitic Inscription, Cooke.
Obermeyer	Obermeyer, J., Die Landschaft Babylonien.
Orah. Mishor	Novellae 0n Nazir, Johanan b. Meir Kremnitzer (17th century)
P.B.	The Authorized Daily Prayer Book, S. Singer.
Pir. R.El.	Pirki di R. Eliezer.
P.R.E.	Pirke Rabbi Eliezer.
R.	Rab, Rabban, Rabbenu, Rabbi.
Rabaad.	Abraham b. David of Posquieres (c. 1125-1198).
R. Jonah	R. Jonah (he-Hasid) Gerondi (d. 1263).
Ra. N.	Rabbi Nissim b. Reuben of Gerondi (14th century).
Ran.	Rabbi Nissim b. Reuben of Gerondi (14th century).
Rashal	Notes and glosses on the Talmud by R. Solomon Luria (d. 1573)
Rashb., Rashbam.	Rashbam. Commentary of R. Samuel b. Meir (d. about 1174).
Rashi.	Commentary of R. Solomon b. Isaac (d. 1105).
R.E.J.	Revue des Etudes Juives.
Ronsburg	Marginal Glosses by Bezalel Ronsburg (1760-1820) in the Wilna edition of the Talmud.
R.V.	Revised Version of the Bible.
Sanh.	Sanhedrin.
S.B.H.	Salomo ben. Hajathom.
Schurer	Geschiche des judischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi, 4th ed., by E. Schurer.
Sem.	Semahoth.
Sh.ha-Sh.Rab.	Song of Songs, Midrash Rabbah.
Sof.	Soferim.
Sonc. Ed.	Soncino Press Editions, London.
Soph.	Sopherim.
Strashun	Annotations by Samuel Strashun (1794-1872) in the Wilna edition of the Talmud.
s.v.	Sub verbum; Under the [word] entry (used for dictionaries, encyclopaediae, and other compendia).
T.A.	Talmudische Archdelogie by S. Krauss.
Tal. Mun.	Talmudische Munzen and Gewichte, by B. Zuckermann.
Talm. Arch.	v. T.A.
Talm. Gew.	Talmudische Munzen and Gewichte by B. Zuckermann.
Tan.	Midrash Tanhuma.
T.J.	Jeruzsálemi Talmud
Tob.	Commentary on the Mishnah by R. Yom Tob Lipmann Heller (1579-1654)
Toledoth	Toledoth Tannaim we Amoraim, by A. Hyman.
Tosaf.	Tosafoth.
Tosaf. Ri	R. Isaac b. Samuel of Dampierre (Ri the Elder) (d.c. 1200).
Tosaf. Yom.	Tosafoth Yom Tov.
Tosef.	Tosefta.
Trani.	Commentary by R. Isaiah di Trani the Elder (d. about 1250) in the Wilna Romm edition of the Talmud.
Tur.	Tur Yoreh Deah, by Jacob (d. before 1340) son of Asher b. Jehiel (Asheei).
Tur. Y.D.	See Tur.
Wahrmann N.	Untersuchungen uber die Stellung der Frau im fudentum im Zeitalter der Tannaiten.
Wilna Gaon.	Notes by Elijah of Wilna (1720-1797) in the recent printed editions of the Talmud.
Yad.	Yad Hahazakah, by Moses Maimonides.
Yad Ramah.	The Yad Ramah of R. Meir Moses b. Todros ha-Levi Abulafia.
Yalk.	Yalkut.
Z.A.W.	Zeitschrift fur alttestamentliche Wissenschaft.
Z.D.M.G.	Zeitschrift der Deutschen Morgenldndischen Gesellschaft.
Z.D.P.V.	Zeitschrift des deutschen Palaestina-Vereins.
Z.M.	Zuckermandel (Tosefta).
Zuck.	Zuckermandel's edition of the Tosefta.